1 00:00:01,063 --> 00:00:03,566 Puteți merge la biroul de asistență socială 2 00:00:03,649 --> 00:00:05,192 și vorbesc cu contactul meu de acolo? 3 00:00:05,276 --> 00:00:07,945 Voi vorbi cu ea și voi afla 4 00:00:08,446 --> 00:00:09,905 dacă Jun este mort. 5 00:00:10,865 --> 00:00:13,534 Cine l-a ucis pe Jake dela Cuesta? 6 00:00:13,617 --> 00:00:16,704 Eram eu. L-am ucis pe Jake dela Cuesta. 7 00:00:16,787 --> 00:00:19,040 - Ce zici de bani? - Am luat-o. 8 00:00:20,124 --> 00:00:23,085 Unde este Edward Zamora? 9 00:00:23,169 --> 00:00:25,671 468 Lakay Street, San Isidro. 10 00:00:25,755 --> 00:00:28,382 Vei trăi... dacă ai asta. 11 00:00:28,466 --> 00:00:30,051 Unde te duci? Miguel! 12 00:00:30,134 --> 00:00:31,510 Miguel, unde mergi?! 13 00:00:31,594 --> 00:00:33,429 [Gab] Toate unitățile, avem ochii pe țintă. 14 00:00:33,512 --> 00:00:35,264 [Greg] Oprește-l. Nu-l lăsa să scape. 15 00:00:35,347 --> 00:00:36,265 Sunt pe drum. 16 00:00:36,348 --> 00:00:37,349 [bucăitură] 17 00:00:37,433 --> 00:00:38,601 - [mormăie] - [kick lands] 18 00:00:39,018 --> 00:00:42,062 Dacă nu a scăpat de mine, misiunea ar fi terminată până acum! 19 00:00:42,146 --> 00:00:44,523 [Greg] Shark, stai pe el. Nu pierde din vedere. 20 00:00:44,607 --> 00:00:45,524 [Rai Jins țipând] 21 00:00:45,608 --> 00:00:47,193 [JB] Stai-le. Voi urmări ținta. 22 00:00:47,276 --> 00:00:48,402 - Aah! - [tunitură] 23 00:00:50,362 --> 00:00:51,363 [lovitură aterizează] 24 00:00:53,657 --> 00:00:54,992 [mormai] 25 00:00:55,076 --> 00:00:56,911 - [bucăituri] - [geme] 26 00:00:56,994 --> 00:00:58,829 Kenji a scăpat din nou. 27 00:00:58,913 --> 00:01:00,956 Ne urmărește cineva. Să ne ascundem aici. 28 00:01:01,040 --> 00:01:03,209 - Să mergem! - Să mergem! 29 00:01:07,213 --> 00:01:14,220 [temă muzicală redată] 30 00:01:52,758 --> 00:01:54,677 La naiba! Acel Kenji este cu adevărat ceva. 31 00:01:54,760 --> 00:01:55,970 El tot se sustrage de la lege. 32 00:01:56,053 --> 00:01:58,556 Încearcă el să demonstreze că este un asasin? 33 00:01:58,639 --> 00:01:59,890 Adică a scăpat din nou. 34 00:01:59,974 --> 00:02:02,184 [trilling] 35 00:02:02,268 --> 00:02:04,854 [bip] 36 00:02:07,481 --> 00:02:14,488 - [muzică neliniștitoare] - [triling] 37 00:02:16,031 --> 00:02:18,242 Unde ar putea fi? Nu există altă cale de ieșire. 38 00:02:19,618 --> 00:02:20,536 Iată-l. 39 00:02:20,619 --> 00:02:21,579 [clac tastatură] 40 00:02:21,662 --> 00:02:23,122 Kenji este lângă râu. 41 00:02:23,205 --> 00:02:27,835 - [muzica tulburătoare continuă] - [triling] 42 00:02:30,212 --> 00:02:32,965 {\an8}Râu? Ce caută acolo? Nu e prea frig? 43 00:02:33,048 --> 00:02:34,466 {\an8}Acolo ninge, nu? 44 00:02:34,550 --> 00:02:36,594 {\an8}Acest râu are un curent puternic. 45 00:02:36,677 --> 00:02:39,305 {\an8}În plus, este un izvor termal deci nu e zapada. 46 00:02:40,347 --> 00:02:41,682 {\an8}Trebuie să-l prindem. 47 00:02:42,433 --> 00:02:43,934 {\an8}Informați contractantul. 48 00:02:46,228 --> 00:02:47,938 {\an8}- Vrem? - Să mergem. 49 00:02:48,022 --> 00:02:50,190 {\an8}- [laptop-ul se închide] - [gab hufs] 50 00:02:50,274 --> 00:02:51,275 {\an8}[Tomas expiră brusc] 51 00:02:54,653 --> 00:03:01,660 {\an8}[se redă muzică tradițională japoneză] 52 00:03:06,707 --> 00:03:13,714 {\an8}[zâmbet motor] 53 00:03:19,720 --> 00:03:24,725 {\an8}[apă clocotită] 54 00:03:27,853 --> 00:03:28,854 {\an8}[thud] 55 00:03:35,903 --> 00:03:41,784 {\an8}- [redare de muzică tulburătoare] - [pasi care trec greu] 56 00:03:51,377 --> 00:03:58,384 {\an8}[redare de muzică plină de suspans] 57 00:04:04,807 --> 00:04:11,105 {\an8}[muzica plină de suspans continuă] 58 00:04:13,816 --> 00:04:15,693 {\an8}[muzica plină de suspans se estompează] 59 00:04:15,943 --> 00:04:17,069 {\an8}[gâlgâit de apă] 60 00:04:17,152 --> 00:04:18,320 {\an8}Suntem pe jos. 61 00:04:19,029 --> 00:04:20,447 {\an8}Încă nu există semne ale lui. 62 00:04:21,907 --> 00:04:23,325 {\an8}Ține-ți ochii cu ochii închiși. 63 00:04:23,409 --> 00:04:24,743 {\an8}Sunt sigur că e în apropiere. 64 00:04:25,995 --> 00:04:26,996 {\an8}Copiați. 65 00:04:28,372 --> 00:04:35,379 {\an8}- [redare de muzică tulburătoare] - [ștergătoarele de parbriz zbârnâie] 66 00:04:46,598 --> 00:04:53,564 {\an8}[zăpadă scrâșnind, zgomotând] 67 00:04:55,941 --> 00:04:57,860 El este aici undeva. 68 00:04:57,943 --> 00:04:58,861 Să mergem. 69 00:05:00,946 --> 00:05:03,574 [muzica tulburătoare se estompează] 70 00:05:04,908 --> 00:05:08,704 Sunt ei siguri de informație au este corect? 71 00:05:10,080 --> 00:05:12,541 Ați așteptat pentru Jun multă vreme. 72 00:05:13,375 --> 00:05:17,796 De asemenea, Andres chiar l-a căutat. 73 00:05:18,672 --> 00:05:19,673 Și acum… 74 00:05:22,009 --> 00:05:23,302 se termina cu asta? 75 00:05:26,138 --> 00:05:28,057 De aceea suntem aici. 76 00:05:30,809 --> 00:05:32,811 Vom clarifica totul. 77 00:05:34,688 --> 00:05:39,234 Sper că au greșit informațiile. 78 00:05:40,527 --> 00:05:43,113 Vreau ca tu și Andres să fiți fericiți. 79 00:05:44,073 --> 00:05:47,117 Și Jun, la fel. 80 00:05:49,495 --> 00:05:51,163 Mulțumesc, Luis. 81 00:05:51,246 --> 00:05:55,542 [pălăvrăgeală neclară] 82 00:05:55,626 --> 00:05:57,336 [Cristy și Jackie râzând] 83 00:05:57,419 --> 00:05:59,963 - Doamne, sunt plin. - Asta a fost bine. 84 00:06:00,047 --> 00:06:01,965 - [Esang] Bună ziua. - [Cristy] Oh. 85 00:06:02,049 --> 00:06:03,759 Bună ziua, doamnă. 86 00:06:03,842 --> 00:06:06,178 Îmi pare rău că a trebuit să așteptați în timp ce făceam o pauză. 87 00:06:06,261 --> 00:06:08,764 Dar sunt aici acum și gata să servesc. 88 00:06:09,431 --> 00:06:10,682 [Esang chicoti usor] 89 00:06:11,391 --> 00:06:13,477 Îmi pare rău că te deranjez. 90 00:06:14,269 --> 00:06:17,022 Eu sunt Teresa Malvar. 91 00:06:17,106 --> 00:06:19,358 Sunt bunica lui Andres Malvar. 92 00:06:19,441 --> 00:06:21,360 [muzică de rău augur] 93 00:06:21,443 --> 00:06:23,445 A vorbit cu tine ultima dată. 94 00:06:23,529 --> 00:06:27,741 Oh, corect. Da, îmi amintesc de Andres. 95 00:06:27,825 --> 00:06:29,159 Hm… 96 00:06:29,243 --> 00:06:31,954 Vreau să aflu adevărul. 97 00:06:32,037 --> 00:06:34,998 [palavrie suprapusă] 98 00:06:35,082 --> 00:06:38,544 Nepotul meu, Jun, chiar a murit? 99 00:06:39,211 --> 00:06:41,296 Îmi pare rău, doamnă, 100 00:06:41,380 --> 00:06:44,675 dar pe baza înregistrărilor noastre, 101 00:06:44,758 --> 00:06:46,426 Jun este mort. 102 00:06:46,593 --> 00:06:53,392 [muzica de rău augur continuă] 103 00:06:53,475 --> 00:06:54,852 In acest caz… 104 00:06:57,521 --> 00:07:00,357 te rog spune-mi totul. 105 00:07:00,440 --> 00:07:02,151 Vreau să știu ce sa întâmplat. 106 00:07:06,530 --> 00:07:08,740 În regulă. În felul acesta, vă rog. 107 00:07:25,716 --> 00:07:32,514 [muzică prevestitoare] 108 00:07:43,650 --> 00:07:46,403 [făcând clic pe catarame] 109 00:07:46,487 --> 00:07:52,701 [muzica prevestitoare continuă] 110 00:07:54,578 --> 00:07:55,496 [Huffs] 111 00:07:55,579 --> 00:07:57,956 [muzica prevestitoare se estompează] 112 00:07:59,041 --> 00:08:00,209 [mârâind] 113 00:08:00,292 --> 00:08:03,545 [muzică de rău augur] 114 00:08:03,629 --> 00:08:07,049 [în japoneză] M-ai pus prin multe necazuri! 115 00:08:08,842 --> 00:08:09,676 [swooshes cu sabia] 116 00:08:09,760 --> 00:08:10,719 Aceasta este ultima dată… 117 00:08:12,554 --> 00:08:13,931 Mă duc să te văd. 118 00:08:16,016 --> 00:08:16,975 Ucide-l. 119 00:08:17,100 --> 00:08:22,814 [muzica de rău augur continuă] 120 00:08:28,779 --> 00:08:29,696 - [frânturi de sabie] - [mormăie] 121 00:08:29,780 --> 00:08:31,532 - [tăituri de cuțit] - [geme] 122 00:08:31,615 --> 00:08:32,741 [bunituri corporale] 123 00:08:33,325 --> 00:08:36,995 - [mârâind] - [ciocnirea săbiilor] 124 00:08:37,079 --> 00:08:38,205 [lovitură aterizează] 125 00:08:38,288 --> 00:08:39,331 [mormai] 126 00:08:39,414 --> 00:08:40,415 [bunituri corporale] 127 00:08:41,041 --> 00:08:46,547 - [smuțnind săbii] - [mârâind] 128 00:08:46,630 --> 00:08:47,548 [kick lands] 129 00:08:47,631 --> 00:08:48,590 [geme] 130 00:08:48,674 --> 00:08:52,886 - [mârâind] - [suflă aterizare] 131 00:08:53,887 --> 00:08:54,888 [smuțuind săbii] 132 00:08:55,430 --> 00:08:57,182 - [lovitură aterizează] - [bunituri corporale] 133 00:08:57,266 --> 00:08:58,767 - [geme] - [mormăie] 134 00:09:00,227 --> 00:09:04,147 - [mârâind] - [muzica devine plină de suspans] 135 00:09:04,231 --> 00:09:06,066 - [smuțnind săbii] - Hei! 136 00:09:06,149 --> 00:09:11,280 - [mârâind] - [smuț de sabie] 137 00:09:11,363 --> 00:09:12,239 JB! 138 00:09:13,156 --> 00:09:14,783 [slujitoare de lame] 139 00:09:14,866 --> 00:09:17,119 Andres, dă-i departe! 140 00:09:17,202 --> 00:09:18,370 Bine, sunt pe asta. 141 00:09:18,453 --> 00:09:22,374 [muzica plină de suspans continuă] 142 00:09:22,457 --> 00:09:23,792 [sabie, zbârnâit de lamă] 143 00:09:26,336 --> 00:09:29,339 - [mârâind] - [lamele zbârnâind] 144 00:09:30,173 --> 00:09:33,677 - [mârâind] - [suflă aterizare] 145 00:09:33,760 --> 00:09:34,845 [zvâcniri de sabie] 146 00:09:35,220 --> 00:09:36,888 - [suflă aterizare] - [geme] 147 00:09:36,972 --> 00:09:41,602 - [mârâind] - [suflă aterizare] 148 00:09:41,685 --> 00:09:43,895 - [bunituri corporale] - [geme] 149 00:09:43,979 --> 00:09:45,355 Tomas, hai! 150 00:09:45,439 --> 00:09:46,356 [gafâie, mormăie] 151 00:09:46,440 --> 00:09:49,109 [muzica plină de suspans continuă] 152 00:09:49,192 --> 00:09:52,154 [strigând] 153 00:09:53,697 --> 00:09:55,115 Pachetul este securizat 154 00:09:55,198 --> 00:09:57,492 cu Lupul, Vrabie și Vultur. 155 00:09:57,576 --> 00:09:59,369 Suntem urmăriți pe jos. 156 00:09:59,453 --> 00:10:01,455 [gâfâind] 157 00:10:01,997 --> 00:10:03,790 [mârâind] 158 00:10:05,500 --> 00:10:07,044 [muzica dramatica intepatura] 159 00:10:07,127 --> 00:10:08,629 La naiba! 160 00:10:12,174 --> 00:10:18,597 [muzica plină de suspans continuă] 161 00:10:27,898 --> 00:10:33,362 [muzica plină de suspans continuă] 162 00:10:33,445 --> 00:10:35,614 Dezleagă-mă ca să te pot ajuta. 163 00:10:35,697 --> 00:10:36,782 Taci. 164 00:10:37,741 --> 00:10:39,910 - Fugi! - [strigând] 165 00:10:42,162 --> 00:10:45,123 - [mârâind] - [suflă aterizare] 166 00:10:45,207 --> 00:10:46,416 [zvâcniri de sabie] 167 00:10:47,042 --> 00:10:52,255 - [suflă aterizare] - [mârâind] 168 00:10:53,340 --> 00:10:54,341 Haide. 169 00:10:54,675 --> 00:10:55,717 - [kick lands] - [geme] 170 00:10:55,801 --> 00:10:57,511 [mârâind] 171 00:10:57,594 --> 00:10:59,721 [bunituri corporale] 172 00:10:59,805 --> 00:11:01,014 Să mergem! 173 00:11:01,098 --> 00:11:03,600 [muzica plină de suspans se estompează] 174 00:11:03,684 --> 00:11:05,602 Ce vrei să spui că nu știi? 175 00:11:07,521 --> 00:11:10,273 Întrebarea mea este foarte simplă, nu-i așa? 176 00:11:11,191 --> 00:11:14,903 De unde ești atât de sigur că a fost Jun? 177 00:11:15,570 --> 00:11:17,155 Cum a murit? 178 00:11:17,239 --> 00:11:18,782 Unde a fost îngropat? 179 00:11:18,865 --> 00:11:21,368 I s-a dat nepotului meu o înmormântare corectă? 180 00:11:21,827 --> 00:11:23,537 Da, i s-a dat o înmormântare corectă. 181 00:11:23,620 --> 00:11:25,789 Totul a fost documentat. 182 00:11:25,872 --> 00:11:28,583 Daca ai actele despre înmormântarea lui, 183 00:11:28,667 --> 00:11:31,002 unde sunt? Vreau să-i văd! 184 00:11:31,378 --> 00:11:32,337 - Doamnă, îmi pare rău... - Ce? 185 00:11:32,421 --> 00:11:35,298 Îmi pare rău, dar sunt confidențiale. 186 00:11:35,757 --> 00:11:36,633 huh? 187 00:11:37,050 --> 00:11:39,302 Ce vrei să spui că sunt confidențiale? 188 00:11:39,386 --> 00:11:41,179 - Bunica. - Ce... [bâlbâind] 189 00:11:41,263 --> 00:11:44,015 Ai spus că nepotul meu a murit. 190 00:11:44,099 --> 00:11:44,933 Corect? 191 00:11:45,016 --> 00:11:47,394 Dar nu poți arăta documentele 192 00:11:47,477 --> 00:11:48,937 - pentru că sunt confidențiale? - [Luis] Bunica... 193 00:11:49,020 --> 00:11:50,772 Sunt atât de confidențiali încât nici nu le poți arăta 194 00:11:50,856 --> 00:11:52,983 familiei lui care este îl caut de mult? 195 00:11:53,066 --> 00:11:55,193 - Ce prostie e asta? - Ajunge, bunico. 196 00:11:55,277 --> 00:11:56,486 - Nu, nu. - Te rog calmează-te. 197 00:11:56,570 --> 00:11:58,113 Nu! 198 00:11:58,196 --> 00:12:01,950 Ești de necrezut! [Huffs] 199 00:12:02,033 --> 00:12:03,660 Ce fel de instituție este aceasta? 200 00:12:04,578 --> 00:12:05,662 Bine, chiar acum... 201 00:12:06,663 --> 00:12:11,418 Vreau să ne arăți dovada! Ce? 202 00:12:11,501 --> 00:12:15,922 Nici măcar nu ne poți spune unde a fost îngropat nepotul meu! 203 00:12:16,006 --> 00:12:18,508 - Unde este seful tau? - [Luis] Bunica... 204 00:12:18,592 --> 00:12:20,177 Vreau să vorbesc cu șeful tău! 205 00:12:20,260 --> 00:12:22,971 Doamnă, vă rog să vă întoarceți mâine? 206 00:12:23,054 --> 00:12:24,347 Vom primi autorizație 207 00:12:24,431 --> 00:12:26,266 - ca să vă putem arăta... - O autorizație? Serios? 208 00:12:26,349 --> 00:12:28,059 Vrei să ne întoarcem dupa ce primesti autorizatia? 209 00:12:28,143 --> 00:12:30,145 - Bine, ne întoarcem mâine. - Ce? 210 00:12:30,228 --> 00:12:32,314 - De ce? - Vă rugăm să vă reparați sistemul aici. 211 00:12:32,397 --> 00:12:34,065 - Bunico, hai să mergem. - Mâine? 212 00:12:34,149 --> 00:12:35,942 - Da, mâine. - Este incredibil! 213 00:12:36,026 --> 00:12:37,444 Pentru ce naiba avem nevoie de autorizație? 214 00:12:37,527 --> 00:12:39,988 [Luis] Știu, nu? Să mergem. 215 00:12:40,363 --> 00:12:46,703 [muzică gânditoare] 216 00:12:47,537 --> 00:12:53,210 [muzică dramatică] 217 00:12:54,711 --> 00:12:58,048 [mârâind, strigând] 218 00:12:58,131 --> 00:13:03,637 - [smuțnind săbii] - [suflă aterizare] 219 00:13:05,430 --> 00:13:07,641 - [strigând] - [frânturi de sabie] 220 00:13:08,308 --> 00:13:14,689 [muzica dramatică continuă] 221 00:13:14,773 --> 00:13:17,484 [strigând] 222 00:13:17,567 --> 00:13:22,489 [gâfâind, mormăit] 223 00:13:22,572 --> 00:13:23,198 [bunituri corporale] 224 00:13:23,281 --> 00:13:25,909 - Domnule, ce sa întâmplat? - [geme] 225 00:13:27,452 --> 00:13:30,288 - [Tomas] Domnule! Domnule! - [triscând] 226 00:13:30,413 --> 00:13:32,749 Trebuie să ne grăbim, domnule. Ne ajung din urmă. 227 00:13:33,625 --> 00:13:35,544 [în japoneză] Nu te voi lăsa să pleci! 228 00:13:35,627 --> 00:13:36,628 [geme] 229 00:13:37,295 --> 00:13:38,964 Tomas! [geme] 230 00:13:40,465 --> 00:13:42,175 - [respirând greu] - Domnule, haide! 231 00:13:42,259 --> 00:13:44,469 [geme] 232 00:13:44,553 --> 00:13:45,804 [tipa] 233 00:13:46,638 --> 00:13:47,889 - [sfârțâituri de lame] - Aah! 234 00:13:49,099 --> 00:13:51,810 - [sfârțâituri de lame] - [mârâind] 235 00:13:51,893 --> 00:13:54,521 [muzica dramatică continuă] 236 00:13:54,604 --> 00:13:55,981 La dracu. 237 00:13:56,064 --> 00:13:58,942 Toți vom muri aici. Lasă-mă, repede! 238 00:13:59,025 --> 00:14:00,110 Taci! 239 00:14:00,193 --> 00:14:02,571 - [mârâind] - [bunituri corporale] 240 00:14:03,446 --> 00:14:05,031 - [sfârțâituri de lame] - [geme] 241 00:14:05,115 --> 00:14:06,866 [pantaloni, gemete] 242 00:14:07,325 --> 00:14:09,786 - [scârâit de lamă - [mârâind] 243 00:14:09,869 --> 00:14:11,037 [Gab mormăie] 244 00:14:11,121 --> 00:14:13,498 - [bunituri corporale] - [suflă pământul] 245 00:14:13,582 --> 00:14:18,003 Tomas, mergi înainte. Mă descurc cu asta. Doar du-te! 246 00:14:18,086 --> 00:14:19,504 Du-te acum, Tomas! 247 00:14:19,588 --> 00:14:24,634 - Domnule! Domnule! Rechin! Rechin! - [bunituri, gemete] 248 00:14:24,718 --> 00:14:27,053 Grăbește-te. Scoală-te! Nu te voi părăsi. 249 00:14:27,137 --> 00:14:28,305 Du-te acum! 250 00:14:28,388 --> 00:14:29,681 [smuț de lame] 251 00:14:29,764 --> 00:14:36,646 [muzica dramatică continuă] 252 00:14:36,730 --> 00:14:39,983 - [slujind lama, țipă] - [kick lands] 253 00:14:41,735 --> 00:14:43,111 - [strigă] - [lamele se ciocnesc] 254 00:14:43,194 --> 00:14:46,323 [aterizează în aer, aterizează cu piciorul] 255 00:14:46,406 --> 00:14:48,575 - [bunituri corporale] - [țipând] 256 00:14:51,328 --> 00:14:53,330 - La naiba! - [sfârțâituri de lame] 257 00:14:55,290 --> 00:14:57,417 - [locă teren] - [mârâind] 258 00:14:59,210 --> 00:15:01,004 [omul care pleacă de coajă] 259 00:15:01,087 --> 00:15:07,719 [muzica dramatică se intensifică] 260 00:15:07,802 --> 00:15:09,512 [mârâit, suflare aterizează] 261 00:15:09,596 --> 00:15:11,264 [crescendos de muzică dramatică] 262 00:15:11,348 --> 00:15:12,849 ticălosule. 263 00:15:15,226 --> 00:15:20,732 [muzică prevestitoare] 264 00:15:20,815 --> 00:15:24,527 [gâfâind] Ai alergat fără oprire! 265 00:15:24,611 --> 00:15:28,323 te voi ajuta. Dă-mi doar șansa de a supraviețui. 266 00:15:30,867 --> 00:15:32,661 - Da! - Bine! Bine! 267 00:15:32,744 --> 00:15:34,454 - [clinc ochelari] - Oh. 268 00:15:34,537 --> 00:15:41,544 [muzica prevestitoare continuă] 269 00:15:49,594 --> 00:15:56,518 [muzica prevestitoare continuă] 270 00:16:03,024 --> 00:16:03,858 [împușcătură] 271 00:16:03,942 --> 00:16:05,110 - [mormăie] - [bunituri corporale] 272 00:16:05,193 --> 00:16:06,778 [cocoși de armă] 273 00:16:06,861 --> 00:16:09,364 - [împușcătură] - [obiecte zgomotând] 274 00:16:09,447 --> 00:16:10,991 [cocoși de armă] 275 00:16:12,867 --> 00:16:15,829 - [împușcătură] - [bunituri corporale] 276 00:16:15,912 --> 00:16:19,749 [muzica prevestitoare continuă] 277 00:16:20,291 --> 00:16:22,293 [cocoși de armă] 278 00:16:27,298 --> 00:16:29,384 - [împușcătură] - [bunituri corporale] 279 00:16:30,593 --> 00:16:31,594 Ce este asta?! 280 00:16:34,305 --> 00:16:35,515 [cocoși de armă] 281 00:16:35,598 --> 00:16:40,770 [muzica prevestitoare continuă] 282 00:16:40,854 --> 00:16:42,856 - [împușcătură] - [bunituri corporale] 283 00:16:43,857 --> 00:16:45,650 [muzica întunecată continuă] 284 00:16:49,529 --> 00:16:50,488 [usa se inchide] 285 00:16:50,572 --> 00:16:57,287 [muzica prevestitoare continuă] 286 00:16:57,370 --> 00:16:58,371 [portbagajul mașinii se închide] 287 00:16:59,956 --> 00:17:01,499 [în japoneză] Hei, așteaptă! 288 00:17:01,833 --> 00:17:04,127 Nu te voi lăsa să primești departe cu asta, ticălosule! 289 00:17:04,210 --> 00:17:06,796 [în filipineză] Ridică-te! Rapid! Nu te părăsesc. 290 00:17:07,630 --> 00:17:09,424 Mişcare! O poți face! 291 00:17:09,507 --> 00:17:10,884 [JB geme] 292 00:17:10,967 --> 00:17:12,635 - Ridică-te deja! - Daţi-i drumul! 293 00:17:12,719 --> 00:17:14,304 - Tomas! - Mă ocup de asta, domnule. 294 00:17:17,057 --> 00:17:20,060 [în japoneză] Nu te dracu cu mine. 295 00:17:20,143 --> 00:17:21,561 Am de gând să te omor. 296 00:17:21,644 --> 00:17:24,647 [Tomas respirând greu] 297 00:17:27,358 --> 00:17:29,652 [mârâind, respirând greu] 298 00:17:29,736 --> 00:17:31,821 [triscând] 299 00:17:32,822 --> 00:17:34,699 - Mm. - [Tomas] La dracu. 300 00:17:34,783 --> 00:17:41,790 [muzică de rău augur] 301 00:17:44,042 --> 00:17:46,628 - Tomas, fugi! - Domnule, nu vă las aici. 302 00:17:50,090 --> 00:17:51,174 [în japoneză] Ucide-l! 303 00:17:51,257 --> 00:17:52,717 [Rai Jin țipând] 304 00:17:53,551 --> 00:17:54,511 Să mergem! 305 00:17:54,594 --> 00:18:00,058 - [muzică plină de suspans] - [respirând greu] 306 00:18:00,141 --> 00:18:03,144 - [țipând] - [mârâind] 307 00:18:03,728 --> 00:18:04,729 [lovitură aterizează] 308 00:18:07,607 --> 00:18:09,901 - [Tomas mormăind] - [tăierea lamei] 309 00:18:11,152 --> 00:18:13,947 [mârâind] 310 00:18:16,449 --> 00:18:18,159 - [mormăie] - [tăituri de cuțit] 311 00:18:18,910 --> 00:18:23,623 - [smuț de lame] - [mârâind] 312 00:18:23,706 --> 00:18:30,713 [muzica plină de suspans continuă] 313 00:18:40,098 --> 00:18:40,974 [tăierea lamei] 314 00:18:41,057 --> 00:18:44,435 [țipăt inaudibil] 315 00:18:44,519 --> 00:18:46,646 [muzica plină de suspans continuă] 316 00:18:46,729 --> 00:18:48,773 - [tipete] - Tomas! 317 00:18:49,149 --> 00:18:50,900 [bunituri corporale] 318 00:18:50,984 --> 00:18:57,991 [muzica devine de rău augur] 319 00:18:59,951 --> 00:19:00,952 Tomas! 320 00:19:02,704 --> 00:19:03,997 [JB] Tomas! 321 00:19:04,080 --> 00:19:11,087 [muzica de rău augur se intensifică] 322 00:19:17,051 --> 00:19:18,636 [muzica dramatica intepatura] 323 00:19:18,720 --> 00:19:21,514 [muzica de rău augur se estompează] 324 00:19:22,473 --> 00:19:30,356 [„Liwanag Sa Dilim” de Pablo de la SB19 care joacă] 325 00:19:33,568 --> 00:19:34,652 Cand ne putem muta? 326 00:19:34,736 --> 00:19:36,070 Trebuie să așteptăm până furtuna de zăpadă 327 00:19:36,154 --> 00:19:37,947 astfel încât elicopterul să poată ateriza în punctul de ieșire. 328 00:19:38,031 --> 00:19:39,365 Trebuie să ne mișcăm repede 329 00:19:39,449 --> 00:19:42,202 pentru că în orice moment, cineva ar putea veni după țintă. 330 00:19:43,036 --> 00:19:45,205 Generale Nocum, pachetul este sigur. 331 00:19:45,288 --> 00:19:46,581 Este o veste bună, Greg. 332 00:19:47,165 --> 00:19:49,000 Am fost înființat. 333 00:19:49,083 --> 00:19:50,210 Ce te face să spui asta? 334 00:19:50,293 --> 00:19:52,921 Te-au făcut să crezi toate minciunile lor. 335 00:19:53,880 --> 00:19:57,258 Nimeni nu-mi va amenința din nou familia. 336 00:19:57,342 --> 00:20:00,261 [împușcături] 337 00:20:00,345 --> 00:20:01,387 [tipa] 338 00:20:01,471 --> 00:20:03,389 Ce se întâmplă, Miguel? Fără gloanțe? 339 00:20:03,389 --> 00:20:08,389 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 340 00:20:03,389 --> 00:20:13,389 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi